We are looking for experienced English native editors with an excellent command of Hungarian for a regular and long-term cooperation.  

Tasks: 

• bilingual editing by thoroughly comparing the Hungarian source text with its English translation

• paying a special emphasis on the linguistic and stylistic aspects of the translations made by specialized linguists

• occasional proofreading on the translations made by specialized linguists (English monolingual)

‍

 Profile: 

• native English speaker with flawless grammar, spelling and style

• good knowledge of Hungarian, ability to understand specialized texts in Hungarian in any or more of the following fields: life sciences, legal, corporate communication, arts, technical, etc.

• experience with computer assisted translation environment (CAT tools, mainly MemoQ) or openness to learn it

• strong time management and cooperation skills, attention to detail

• openness for a long-term cooperation

• freelancer, who can issue invoices for translation services

• previous experience with translation companies is a plus

‍

  You can expect:

• a variety of subject matters and types of texts

• professional project preparation

• competent project managers

• support from espell’s in-house experts (project managers, business partner managers)

• working with translations by our professional, dedicated linguists

• regular cooperation

Please send your application with your CV, experiences and your rates (in HUF, preferably per source word) to helloespell@espell.com. 

‍